Anteriormente en Sons of Anarchy
Encontré una caja en el depósito.
Simplemente como fotografías y diarios,
cosas que nunca supe sobre él. ¿Cuándo tú y papá os enrollasteis,
él alguna vez te habló sobre su visión,
-sobre lo que el quería para el club. -Jax está atravesando una mala racha.
Me ha estado preguntando si John quería el contrabando de armas.
Esta noche ha dicho que quizás no deberíamos reconstruir la fábrica.
Quiero asegurarme que está siguiendo los correctos pasos de su padre.
Vamos dentro de la cabina de fotos.
Vamos, déjame hacerte una paja rápida.
Ya tengo una foto de esto.
Esta vez será mi mano.
Has sido una chica mala.
Hey, Clay.
-¿Cómo te va, Elliot? -Bien, Clay.
Karen.
Mamá, voy a ir a montar al Spinout otra vez,
-Tristen, ya has estado cuatro veces. -Lo sé.
Aquí.
-Eso no es necesario. -Está bien.
Me echaron porque estaba gritando muy alto.
¿Qué se dice?
-Gracias. -Eso es.
Nos tenemos que ir.
Adiós.
-Vamos. -Vamos.
Tío, pensarías que con todo ese dinero
podrían pagarle a alguien para que les saquen a golpes esos palos de sus culos.
Quizás sólo es un poco paranoico, no sea que uno de sus amiguetes del club de Campo
le vayan a ver hablando con el forajido.
Venga,
necesito hablar con el forajido.
Tu papi tira como tu mami.
¿Él lleva sujetador y bragas a tus juegos?
Venga, inténtalo de nuevo, mal tirador. Venga ¿dónde vas?
Cinco pavos más, tu hijo se convencerá de que eres un perdedor.
¿Los chicos de Darby?
No los reconozco.
Mirad a los mayores, moteros malos.
Qué ¿vamos a hacer que el payaso se moje?
Hey, tíos, venga. ¡Vamos!
-Venga, Jax. Vamos. -Eh, ¡vamos!
¿Qué pasa, chico duro?
¿No puedes meter la pelotita en el estrecho agujero ?
Apuesto que todos vuestros cuerpos con sus culos vestidos de cuero dicen lo mismo.
Ah, no, no, ese es un imbécil.
Jesús, tíos. Está bien, tío. ¡Venga ya!
Sonríe nene, vas abajo.
-¿Tienes ese algodón de azúcar? -Sí.
-Bien. -Ahí va.
Gracias, muchas gracias, tío.
Apenas puedo verlo.
Dame eso.
Llegan los irlandeses.
-Encuentra a los otros. -Bien.
Lo siento cariño.
Tendré que....
-hacerte polvo después. -He oído eso antes.
Dame algunas monedas. Voy a volver a la cabina.
¿Crees que el posible está suficientemente metido?
Quizás solo tenga un huevo pero es uno grande.
-Confío en él. -¡Eh, posible!
Ven aquí, aprende algo.
¡Date prisa!
No te golpees.
-No la cagues, Sack. -Me alegro de verte, Michael.
¿Por qué trajiste aquí a las damas?
Damas Rusas.
Calibre 62 y Kalashnikov.
Frescas desde el Kremlin.
Tienen todas las partes.
Un par de muestras montadas.
-Conseguí pipas rusas. -¿Kalashnikov?
Dios bendiga a Gorbachov.
Si, tienes razón.
Los Mayas incendiaron el almacén donde guardábamos y armábamos nuestras armas.
Hostia,
¿Cómo le afecta eso a tus negocios?
Acabamos de comprar nueve acres en los lindes del Condado Amador.
Empezamos a reconstruir, estaremos listos y en marcha en 2 ó 3 meses.
¿No puedes montarlas aquí?
Aprendimos la lección a las malas: No cruzamos nuestras fuentes de ingreso.
Esto es estrictamente un negocio legítimo de automoción.
¿Y eso quiere decir que pasareis 3 meses sin comprarnos armas?
-Sam Crow tiene gran parte de nuestra carga. - Tenemos que arreglarlo, ¿vale?
Quiero decir, es parte del negocio.
No es un negocio para nosotros, hermano.
El verdadero IRA, no somos mercaderes, somos solados.
Las armas que vendemos avivan la causa. Sin ellas, perdemos terreno.
Apoyamos la causa, McKeavy.
Me jode como estas cosas suceden.
Tendremos nuestras armas listas a tiempo.
Ese es el problema. No hay tiempo.
Tres semanas nos paralizarían.
-Tres meses, no podemos esperar eso. -¿Que cojones estás diciendo?
Digo que si no nos podéis adelantar el dinero para cubrir el tiempo de inactividad,
tendremos que encontrar un nuevo comprador.
Te he comprado armas durante más de 10 años, Michael.
Cuando te largaste de los Adams
permanecí contigo por nuestra amistad.
Estuviste conmigo porque los otros cobardes se vendieron.
Somos los únicos fuera de la ley.
No, no te lo tomes como algo personal, Clay.
Que tu almacén se incendiara es una casualidad del comercio.
Perdiste nuestras armas, eso es casualidad de guerra.
¡Tristen!
¿Qué pasa?
No podemos encontrar a Tristen.
Jesús, debe estar por aquí, en algún sitio..
-No, hemos buscado por todos sitios. -No esta en ninguna de las atracciones.
¡Oh, Dios mío!
Traducción: _darcy_
Para los foros: http://filiasyfobias.awardspace.com
http://www.avenidalibertad.es
Episodio 1.03: Fun Town [Parque de Atracciones]
McKeavy querrá su habitual sueldo.
-Y el seguro de un mes. -No puedo conseguir 200.000,
tengo cada centavo invertido en la reconstrucción.
¿Y qué le digo?
-¿Cuánto tiempo tenemos? -Bien, se va al norte mañana,
no sé por cuánto tiempo, pero cuando vuelva,
querrá su dinero antes de irse a Dungloe.
Habla con el irlandés. Dile que le daré su dinero.
Pero quiero que vayas con él...
escolta de cortesía.
Hazme saber con quién se encuentra.
-¿Quién es el tío en el mercedes? -Elliot Oswald.
¿Cómo Oswald Lumber?
Si, Oswald Lumber. Oswald Beef. Oswald Construction...
Mi hija todavía está en shock. No recuerda mucho.
Un gilipollas la golpeó en la mandíbula y la tiro al suelo.
La violó. Tiene 13 años.
¿Qué dijeron los polis?
Tomaron la denuncia. Hale está fuera, buscando.
Quiero que lo encuentres,
tráemelo a mi primero.
Pago lo que quieras.
¿Qué crees qué somos, Elliot?
Los Oswald han estado en esta ciudad más tiempo que Sam Crow.
Sé quién eres.
No quiero tu dinero.
Nadie viene a mi ciudad
y le hace eso a una inocente niña.
Encontraremos al enfermo bastardo.
Pero...
cuando te lo entregue,
voy a necesitar saber que la justicia será cumplida.
¿Sabes lo que estoy diciendo...
viejo amigo?
Tenemos un déficit de 200.000 sobre nuestras cabezas.
¿De verdad nosotros queremos
jugar a ser algún tipo de llanero solitario?
El tío violo una cría de 13 años.
13.
Entiéndelo. Es sólo que no me gusta
poner mi trasero delante de un forastero.
Clay, a Oswald le importa un carajo Sam Crow.
Ya sabes, la gente que se mete problemas en esta ciudad, no va a la policía.
-Vienen a nosotros. -Cierto, tíos.
Y eso significa algo para mi.
No sé.
Quizás tengo algo que probar con este tío, sabes.
Es mi mierda, así que...
si alguien quiere pasar...
-Aquí estamos. -Ni hablar.
-Me apunto. -Cuenta conmigo.
Estamos contigo.
Me apunto.
Cuenta también conmigo,
entonces supongo que vamos a cazar al pedófilo.
Bien.
¿Qué sabemos?
Vimos a un par de tíos chuleando de tatuajes nazis.
No estoy seguro de que fueran los chicos de Darby.
El Bosque Macon está en el límite de Lodi,
Darby tiene un laboratorio de metanfetamina a un par de millas de allí.
Violación como represalia.
Sin duda alguna en la timonera de los Nords.
Rastrea en la base de datos Sanwa.
Averigua los Nords que se ponen cachondos con coños menores de edad.
-Entendido. -Bobby y yo iremos tras Darby.
¿Qué es tan urgente, papá?
¿Conoces a Leo Kesser? ¿Kessler Builders?
-Hola. -Hola, Leo.
-Más o menos estoy a la mitad de algo. -Lo sabemos.
Oímos lo de la hija de Oswald.
-Algo terrible -¿Qué pasa?
Estamos bastante seguros de que Elliot se lo ha contando a Clay Morrow.
Podemos asumir que él probablemente está buscando la justicia de los vigilantes.
-¿Sam Crow está buscando al violador? -Sí
Y si ellos lo entregan...
podemos tener un problema.
Oswald está muy cerca de vendernos y nuestros inversores
dos parcelas fuera del Condado 17.
Sobre 130 acres.
Elliot quiere a esa cría más que cualquier cosa.
Dios sabe lo qué le hará al tío, si Clay se lo entrega.
Pone a Elliot en la cama con Sam Crow.
Y sabemos cómo Clay siente sobre la expansión.
Necesitas asegurarte que encuentras a este tío primero.
Debidas garantías procesales.
Todos queremos la misma cosa, hijo:
Charming creciendo y prosperando.
Exacto.
Creo que ustedes dos se estáis inclinando un poco más al lado próspero.
Tengo que volver al trabajo.
¿Chicas, vendéis galletas?
Investigamos una agresión sexual.
¿En serio?
Tengo que hablar con todos tus chicos que estuvieron en la feria anoche.
Si no están aquí, ve a por ellos ahora.
¿Crees que un Son tiene algo que ver con esa violación?
La mitad de ellos tienen delitos violentos en sus historiales. Sólo sigo la lógica.
¿No fue la semana pasada cuando cuatro policías de Oakland
fueron trincados por prostitución y violación?
La lógica me dice que deberías preguntar dónde estuvo tu polla anoche.
No digas, "en tu mamá".
Los ofíciales Mann y Fain os tomarán declaración,
puede llevar horas.
Intento dirigir un negocio aquí.
Podéis hacerlo aquí, o en comisaría,
dondequiera que quieras hacerlo.
Y no digas, "en tu mamá".
¿Te sientes mejor?
Un poco atontada...
por así decirlo.
Cuando te sientas más fuerte te llevaré a ver a tu hijo.
Sí, vale.
¿Jax ha estado por aquí?
No lo sé.
Dijeron que un amigo te había metido esa jeringa de metanfetamina.
Acabo de firmar la declaración.
El hospital está un poco nervioso acerca de las cuestiones de responsabilidad.
Estoy segura que lo están.
¿Qué?
Las dos mujeres que amaron a Jackson Teller...
¿Podríamos estar en posiciones más diametralmente opuestas del mierda espectro?
No somos tan diferentes.
Ahórratelo, cielo.
No necesito que me subas la moral. Sé lo que soy.
Y yo,
y no eres una suicida.
No había nada ilegal en esa dosis.
Estoy bastante segura de quien podría habértela llevado.
-No vayas por ese camino. -¿Te lo inyectó ella?
Miré fijamente esa jeringuilla de cinco ml durante una hora
y luego me la metí en mi vena favorita, fin de la historia.
¿Por qué?
Dios, si no sabes el porqué, entonces tú y yo
no nos parecemos en nada.
Estoy contento de no estar enfermo, eres una doctora difícil de localizar.
¿Estás bien?
Sólo... el trabajo.
¿La hija de Oswald?
Al final del pasillo.
Fuimos a por un helado.
Le dijimos que esperara si terminaba antes de que volviéramos.
El tipo que trabajaba en la atracción dijo que espero unos pocos de minutos,
entonces ella se fue a las atracciones.
¿Alguna razón por la que ella fue allí? ¿Se iba a encontrar con alguien?
Aunque parezca insignificante,
hasta el más mínimo detalle puede ayudar.
No sabemos nada más.
Perdona.
Sé que esto es duro para ti y para Karen.
No puedo ni imaginar por lo que están pasando.
Pero la ira nubla el juicio,
y nos hace hacer cosas que terminamos lamentando.
Cosas de las que no podemos dar marcha atrás.
Lo único que no puedo deshacer
es lo que le sucedió a mi pequeña.
Vale, sí
Hey, tengo que volver a TM.
El departamento de policía de Charming está interrogando a todos los que estaban en la feria.
Jax quiere que sigas a Hale,
-síguelo - ¿Seguirlo en qué?
No puedo creer que estos gilipollas se tomen otro descanso para tomar café.
Pajilleros integrales. Hale debe saber que estamos buscando al tipo.
Vamos a estar aquí todo el día.
Dos tranquiccinos dobles en camino.
-Calculando una siesta de 12 horas. -Bien
De vuelta a por más.
Recién hecho, chicos.
Está caliente.
¿Jackson?
No, gracias.
Juice debería llegar pronto, Clay.
A veces se pierde.
Fue rápido.
Bueno hasta la última gota.
-Eso es muy malo. -Que no caiga al suelo.
Ha estado hablando una hora con los trabajadores del Parque de Atracciones.
Síguelo.
¿Tíos, creéis que podéis ir los dos en una? ¿Me dejáis una las motos?
No a menos que te crezcan tetas.
Grandes tetas. Enormes tetas.
Se va.
¿Viste a esta niña anoche?
-¿Quiénes sois? -Ciudadanos preocupados.
¿Y qué le acabas de contar a ese poli?
¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
-Porque te lo preguntamos a ti, tío Vinky. -Está bien.
A esta niña la violaron a menos de una milla de aquí.
Este tipo de mierda no sucede en nuestra ciudad, por lo que apunta a un forastero.
Y no hay más forasteros que ustedes, Teleñecos.
-Puedes ir por ese camino si lo deseas. -¿Qué?
Está bien, te diré lo que le dije al poli.
Todos mis chicos estaban aquí, apagando los cacharros, encadenando las cabinas.
Los guardias de seguridad de tu ciudad te dirán lo mismo.
Vale.
Wendy salió de desintoxicación.
Pensé que querrías saberlo
por si acaso querías llevarle flores o algo.
No tenemos rastro de Darby.
Buscamos en el laboratorio, su casa, el Dog.
Buscamos por todos lados a ese tío.
Quizás se haya escondido.
Tres de los chicos de Darby han estado dentro por delitos sexuales.
Dos todavía están en Pelican Bay. (Cárcel para miembros de Bandas)
El otro, Johnny Yates, tiene un Apdo. de Correos en Pope.
Vimos ayer a este tipo en la feria.
¿Estás seguro?
Espera.
Estoy en medio de algo, cariño.
¿Todavía estás buscando a Darby?
-Sí, ¿por qué? -Está en el hospital.
-Va hacia el ala sur. -Gracias.
Darby está en St. Thomas.
Termina de preparar las Kalashnikov, ponlas en el bolso,
-llena los cargadores. -Entendido.
-Pon esto en mi cajón. -¿Qué son?
Son vitaminas, vitaminas.
Dame un minuto, Floyd.
-Te daré dos. -Bien.
Jesucristo.
Mi momento de tranquilidad del día.
Necesito saber en dónde está Hale en el caso Oswald.
No tienes ni idea de cuánta presión estoy recibiendo en este caso.
Si hago cualquier cosa para poner en peligro este caso...
No te estoy pidiendo que te comprometas. Sólo dime lo que sabes.
No tenemos nada.
Ni pistas, ni testigos.
La única que sabe algo es la chica,
y ella dice que no recuerda nada.
Y Karen no dejará que nadie se le acerque, la comprendo perfectamente.
Probablemente haría lo mismo si fuese mi hija.
Vale.
Jax,
chicos no podéis joderme en esto.
Si no atrapo al violador, estaré en el punto de mira.
Eso es malo para todos nosotros.
No te preocupes, sheriff. Lo pescaremos.
Mierda.
¿Cómo estás, Ernie?
Me va bien. ¿Cómo está la guapa reina de los motoristas?
Manteniéndolos unidos. ¿Qué te trae por aquí?
Cuatro paquetes diarios finalmente pasaron factura a mi madre.
Fase 4 de cáncer de pulmón.
Siento oír eso.
Te ves muy bien, Gemma.
-Clay debe hacerte feliz. -Hace todo lo posible.
Interesante nuevo accesorio.
Me lo hice en mi pequeño retiro en Chino.
Es simple, pero eficaz.
Debe gustarle a los doctores judíos que mantienen viva a tu madre.
Eso es, tú tienes algo de judía, ¿no?
Un poco,
en la parte enfadada rusa.
Ha sido un placer hablar contigo, Ernie.
Pero tengo que coger mi tren de regreso a Auschwitz.
-Tu señora todavía es un hueso duro. -Así es ella.
Mis chicos me dijeron que me estabas buscando.
¿Crees que tenemos algo que ver con la violación, esa niña que violaron anoche?
Posibilidad que atravesó mi mente.
Destrozar a la hija de un ciudadano importante como ese,
ya sabes, quizás es tu manera de mearte en Charming.
Cuando decida mear en Charming, no será en una cría.
Conocemos tu asociación con los Mayas.
Supongo que tú y Álvarez lograron comunicarse en Chino.
Sólo estoy tratando de llevarme bien con mis hermanos de color.
Abro mi mente a grandes posibilidades.
Bueno, no pienses demasiado. La mente pequeña te queda bien.
¿Anoche, qué, qué?
Todos mis chicos estaban conmigo.
Comimos en Meyers,
luego fuimos a chapotear a la piscina del Dog. Pregunta por ahí.
-¿Qué hay de Johnny Yates? -¿Yates?
Él no está con nosotros. Ese chico nunca encajó. Jodió a Whistler una noche.
Hizo polvo la nariz de Johnny. No lo vimos más.
¿Recuerdas a Whistler?
Sí. Lo recuerdo. No lo vemos mucho por aquí.
Sólo desapareció de la faz de la tierra.
Me hace gracia la facilidad con la que puede suceder.
¿Por qué no resolvemos los problemas en otro momento?
En este momento,
necesito la dirección de Yates.
No lo voy a delatar, Clay. Eso no pasará.
Tiene media docena de delitos sexuales en su historial.
Ahora pues, si él violó a esa niña,
mientras más rápido lo encuentre, más rápido nos sacan los ojos de encima.
Eh, escuchad.
Su madre cría perros de pelea en Pope.
Solía quedarse con ella.
Creo que se volvió a casar. Su apellido es Chester.
Gracias.
Remuevas la mierda que remuevas, asegúrate de no acercar a los Nords.
Llama a Trammel, que vea si puede encontrar la dirección de la madre de Yates.
Quiero cadáveres en esto.
¿Crees que Darby puede estar jugándonosla?
No lo sé. Pero si él delata a Yates,
podríamos estar entrando en un enfadado blanqueador.
-¿Pregunto al menos? -No, no lo hagas.
Juice.
¿Juice?
¡Juice!
Coge las Kalashnikov.
Venga. Vámonos.
-Parece que la casa está llena, -Los tíos del porche están armados.
-No estoy seguro si los de atrás lo están. -Encárgate de los de las jaulas.
Estaremos atentos. Vamos.
-Sin munición. -¡¿Qué?!
Maldita sea, está vacío.
-No hay munición. -Maldita sea, Juice.
Por la puerta de atrás. Cuento hasta 20.
No he actuado sexualmente en casi tres años.
Y todos estos hombres responderán por mí. Soy un hombre salvado.
Supongo que tuvimos mala información. Perdona.
Un pequeño malentendido.
Olvida nuestro pequeño error... Nosotros olvidaremos los ilegales chuchos de mamá.
No es demasiado tarde para ustedes.
Jesucristo nuestro señor y salvador puede salvaros.
Puede perdonar todos vuestros pecados.
Aprecio tu entusiasmo, padre, pero mis pecados...
-es todo lo que me queda. -Amén.
“Ven aquí”, mi Señor (Kumbayá My Lord: himno de la iglesia)
Ven aquí, mi Señor.
Ellos creen que la protegen creando una muralla a su alrededor.
Tristen necesita hablar con alguien.
Y yo necesito algo, lo que sea para atrapar a este tío,
para que no se lo vuelva a hacer a otra niña.
Sé que Karen necesita enviar unos formularios del seguro.
Trataré de conseguir un administrativo que la mantenga ocupada por un rato.
Gracias.
También necesito un favor.
En realidad es una pregunta.
-Sonará muy dramático. -Vale.
Si tengo una orden de restricción contra una persona de otra ciudad,
seguiría siendo válida si yo fuera a otro lugar?
Eso depende. Todos los estados son diferentes.
¿Crees que alguien puede venir aquí?
No, no, lo dudo.
Había un tío con el que salía...
durante mis prácticas en Chicago. Las cosas se pusieron raras. El se puso algo...
Es difícil de explicar.
Bueno, ¿quieres darme su nombre? Lo buscaré en el sistema.
No, está bien. Sólo estoy siendo paranoica.
¿Cuánto tiempo hace que conseguiste la orden?
Como 6 ó 7 meses.
Haré algunas llamadas, ¿vale?
-Para ver si sirve aquí. -Gracias.
¿Qué cojones haces aquí?
Algo para animar tu habitación.
Tengo entendido que tú y la ex-novia se hicieron colegas.
Es algo tarde para el botón de alarma.
No le dije nada a nadie.
Eso es inteligente.
De todos modos, nadie te creería.
Todas las cosas de la yonqui.
Todo lo que hice fue darte una opción, cielo.
Tú eres la que tomó la salida cobarde.
-Ni siquiera pudiste hacer eso bien. -Bueno, no todas somos piedras como tú,
madre Gemma.
No sé cómo lo haces.
¿Lo qué?
Mantener todas las mentiras,
todos los sucios secretos enterrados.
Tu conciencia debe estar guarda bajo llaves.
Nada se interpone en mi camino para cuidar de mi familia,
sobre todo mi conciencia.
Pero obviamente tú no puedes entender eso,
siendo una asesina de bebés.
¿Necesitas algo, corazón?
Sólo agua para esas flores.
No queremos que se mueran.
-Ella tiene la llave. -No te di permiso
para interrogar a mi hija.
No la estaba interrogando, señora.
Sólo estaba viendo cómo se sentía.
Chorradas.
No voy a dejar que ustedes la traumaticen de nuevo.
Déjala tranquila.
Qué idiota
Probablemente pensó que era speed.
Quiero algo muy especial.
Sí.
Anda como el viento. Las ruedas giran.
Volveré.
Hola.
-Creí que estaban de caza. -Estamos atascados.
-La yonqui se despertó. -No la llames así.
Vale. Perdona.
¿Crees que puede escucharte?
Sí,
lo creo.
-¿Encontraste al tío? -No, todavía no.
Necesitamos que hables otra vez con Tristen.
Tristen no recuerda nada después de bajarse de las atracciones.
Tiene que esforzarse un poco más.
Necesitamos algo. El tío era negro o
-era blanco. -Todavía está en shock.
Karen sólo quiere que descanse.
Mira, tío, Tristen es nuestra única opción para encontrar a este gilipollas.
¿Quieres nuestra ayuda?
Hablaré con Karen.
Encuéntralo.
Hola, cielo.
¿Te sientes mejor?
Supongo que hay mucha gente haciéndote preguntas.
Mi madre me dijo que le enviara un mensaje si alguien
- trata de... - Está bien, cariño.
Tu mamá y yo somos viejas amigas.
Ella me lo contó todo.
Siento mucho que te haya pasado eso.
¿Ella te lo contó?
No te preocupes, cariño.
Todo va a estar bien.
Tuve una pequeña conversación con Tristen.
¡¿Qué?!
¿Por qué estabas conversando con mi hija?
Le dije que sabía el secreto.
Parecía aliviada.
¿Qué demonios le dijiste?
Ella recuerda todo, ¿no?
No quieres el juicio...
con la sucia prensa.
Sólo quieres barrerlo bajo la alfombra.
No me juzgues.
No te estoy juzgando.
No me conoces.
Y yo no tengo ni idea de cómo ser tú.
Pero sé algo sobre echar tierra sobre la verdad.
Y es un peso que nunca quieres poner sobre un niño.
Tristen tiene que saber que esto realmente pasó.
Hacer que lo esconda...
mentir sobre ello...
volverá y se cargará cada una de las relaciones que alguna vez tenga.
Esa rica, feliz vida que has trabajado tan duro para darle,
acaba de dar un beso de despedida.
Si arrestan al tipo,
todos pondrán una cara al crimen.
Y entonces se hace real.
Y por el resto de su vida
en Charming, ella no va a ser Tristen.
Va a ser la niña que fue violada en el Parque de Atracciones.
Cariño, en su cabeza,
siempre será la niña violada en el Parque de Atracciones.
Lo peor de que todos lo sepan
es que nadie lo sepa.
Karen Oswald confesó.
Uno de los tíos de la feria violó a Tristen. Un gordo vestido de payaso.
Jesús. ¿Lo sabe Hale?
Todavía no. Pero no puedo evitar que se lo diga.
Mierda.
Gracias, mamá.
¡Maldita sea!
Escuché que ustedes están escondiendo a un fugitivo.
-¿Qué harán al respecto? -Arresto.
¡Lo tengo! ¡Vamos!
Vamos.
¿Qué pasó aquí?
Nada.
¡Encuéntralo!
Cállate.
Aquí está el cabronazo que violó a tu hijita.
Los ganaderos llaman a esto Castrador Elsie.
Se usa para quitarle los huevos a los toros.
Desnúdalo.
Jesús.
Se merece cada segundo del dolor.
¿Qué vas a hacer Elliot?
Teníamos un trato.
Lo siento.
Lo siento, yo...
-Que no se mueva. -¡Clay!
-Dejarlo que se desangre. -Mierda ¡hostia!
Entiérralo en el bosque. Marca la tumba.
Recógelos y envuélvelos en papel de regalo.
Ponlos en una bolsa, asegúrate de no tocarlos.
-Tiene las huellas dactilares de Oswald. -¿Qué cojones estamos haciendo aquí?
Tomando algún seguro de la propiedad.
Asegurándonos que Oswald no venda aquellas extensas tierras.
Sabías que esto pasaría,
daba igual si Oswald tenia los cojones o no. Toda esta cacería iba sobre chantaje.
Bueno, en realidad, este apalancamiento fue sólo
una consecuencia afortunada de mi espíritu comunitario.
Oye, tú quieres que sea tu número 2,
proteger este club, entonces tengo que saber adónde nos estás llevando.
De lo contrario, no hay confianza.
Y si tú y yo no nos fiamos el uno del otro,
Sam Crow tiene un problema.
Si la tierra de Oswald se comercializa,
eso significa urbanizaciones.
La población aumenta, trae más policías,
más intervención estatal y federal.
Charming se convertirá en Disney.
Y Sam Crow
se encontrará en un aprieto con la banda más peligrosa de todas:
el viejo dinero blanco,
ahora lo sabes.
"Cuando tomamos la acción para vengar a los que amamos,
la justicia personal choca con la social y divina justicia.
Nos convertimos en juez, jurado y Dios.
Con esa elección vienen abrumadoras responsabilidades.
Algunos hombres ceden a ese peso. Otros abusan del momento.
El verdadero forajido encuentra el equilibrio entre la pasión de su corazón
y la razón de su mente.
Su solución siempre es una mezcla por igual de poder y derecho.
Aquí está todo lo que solicitó, Agente Kohn.
Lo único que flanqueaba en Charming era un club de motoristas al margen de la ley...
Sons of Anarchy. No hay cargos en casi cinco años,
pero hay precedentes, condenas por contrabando y tráfico de armas.
-Gracias. -Vale.
No quiero que te hagas daño, Wendy.
No sobre esto.
Lo que le pasó a Abel no es tu culpa.
Sí, me siento impotente.
Esa excusa de mierda incluso se hace vieja para mí.
No es eso.
Nosotros volviendo juntos...
Sabía que saldría mal.
No quiero estar casado.
Ni qué decir de que estaba preparado para un hijo.
Cuando te quedaste embarazada, te odié.
Odié que le dieras un nombre.
Y me largué.
Que haya nacido con su estómago colgando...
es mi culpa, nena.
Jesucristo,
es tan pequeño.
Es tan pequeño, Jax. ¿Qué hice?
Lo siento, chiquitín. Lo siento mucho.
¿Ahora qué?
Permanecerá en la tostadora hasta que pueda dar un puñetazo.
Enviaremos tu culo a rehabilitación.
Otra vez.
Gracias, Jax.
Gracias.
Eh,
idiota.
Despierta.
Realmente debes haber cabreado a tus colegas.
Mierda.
Venga, sal de aquí antes de que te castigue por exhibicionismo.
Lo siento, sheriff. No estoy seguro...
Me tengo que ir.
"CHICO BORDENLINE."
Llego tarde a mi bibi de las 8.
¡Oficial!
¿Sí?
Agente Kohn, ATF. Tercera división de Chicago.
Adjunto del sheriff, Hale. ¿Qué le trae por aquí?
Estoy trabajando en un caso de armas interestatal.
Un grupo de tunantes de tu ciudad puede estar involucrado, Sons of Anarchy.
Bienvenido a Charming.